II Congreso Internacional de Manuscritos Literarios

Entre los días 9 y 11 de diciembre de 2009 se celebrará en la Sede del Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española (CILENGUA) de San Millán de la Cogolla el II Congreso Internacional de Manuscritos Literarios (Edición crítica y genética de autores contemporáneos, siglos XIX-XXI), que organizan el Instituto Biblioteca Hispánica y el Instituto de Historia del Libro y de la Lectura. Siguiendo este enlace se tendrá acceso completo al programa científico y a las condiciones para la dotación de una beca de asistencia y manutención para el mismo.

Ha fallecido Alan D. Deyermond

El día 19 de octubre fallecía en Londres Alan D. Deyermond, maestro de hispanistas. La perspectiva comparada de sus estudios y su enorme dominio de la romanística hicieron de sus libros y estudios un modelo en la exposición de datos e ideas, en continua renovación y actualización metodológica.

Profesor del Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Londres, fue Director del Medieval Hispanic Research Seminar (Queen Mary & Westfield College), donde fundó una colección de estudios de referencia. Recibió en vida numerosos premios y homenajes, entre los cuales el Premio “Nebrija” de la Universidad de Salamanca (1994) o el Doctorado Honoris Causa por la Universidad de Valencia (2005). Fue miembro de la British Academy y Correspondiente de la Real Academia Española.

La gran mayoría jamás oímos una palabra mala sobre él.

Todos los miembros de E-Romania nos sentimos afectados por la muerte del gran filólogo y la magnífica persona.

Romanística sin complejos

Romanística sin complejos. Homenaje a Carmen Pensado
2009, Peter Lang AG

http://www.peterlang.com/Index.cfm?vLang=E&vSiteID=4&vSiteName=BookDetail.cfm&VID=11648

La Romanística, una disciplina sometida a un constante proceso de autorreflexión, manifiesta la vitalidad y la variedad de su investigación
lingüística a través de los trabajos recogidos en este homenaje a Carmen Pensado. Un grupo de sus colegas y amigos repartidos por Europa y América le ofrecen el testimonio de su amistad y admiración con ocasión de su jubilación. En los artículos se tratan problemas que ilustran la amplitud temática de la Romanística y que coinciden en buena medida con los puntos centrales de la investigación llevada a cabo por Carmen Pensado acerca de los motivos y el funcionamiento del cambio fonético y los procesos de gramaticalización. La amplitud de los contactos intelectuales de la homenajeada se refleja en la presencia de trabajos de fonética experimental, historia del léxico iberorromance, teoría de la morfología, formación de palabras de varias lenguas romances, teoría sintáctica y cambio sintáctico. Junto a artículos que discuten problemas del rumano, italiano, francés o gallego, predominan los dedicados al español o a las lenguas románicas en su conjunto.

Contenido:
Fernando Sánchez Miret: Carmen Pensado: Una romanista sin complejos –
Joan Bybee: Motivations for sound change and variability: How articulatory
automation interacts with the lexicon –
Miren Lourdes Oñederra: Diacronía y motivación fonética –
Concepción Company Company: Parámetros de gramaticalización en los
indefinidos compuestos del español –
Steven N. Dworkin: Further thoughts on the Latin lexical base of
Hispano-Romance –
Javier Elvira: El retroceso de la impersonalidad en español –
Christian Lehmann: El papel del pronombre personal sujeto en la
desambiguación de formas verbales sincréticas –
Julián Méndez Dosuna: Dos casos de polisemia incongruente en español: mono
‘bonito’, porque ‘quizás’ –
José A. Pascual: Más allá de la ley fonética: Sobre la evolución de las
vocales átonas iniciales y de la sj en castellano –
David Pharies: Rebién, retebién, requetebién: La alomorfia del prefijo
español re- –
Franz Rainer: La influencia latina, francesa e inglesa en el desarrollo del
sufijo -iano –
Pier Marco Bertinetto/Chiara Bertini: Modelización del ritmo y estructura
silábica, con aplicación al italiano –
Mercedes Brea: De tal razon me vos venho salvar. Acepciones medievales de
salvar(se) en la lírica gallego-portuguesa –
Bruno Camus Bergareche: Cuantificación de predicados en las lenguas
románicas medievales –
Wolfgang U. Dressler/Marianne Kilani-Schoch: Subregularities in Latin and
Romance personal pronouns –
Brenda Laca: Acerca de los perfectos en las variedades ibero-americanas –
Martin Maiden: On number syncretism in Romanian third person verb forms –
Yves Charles Morin: Acquiring the vowel system of a cognate language: The
role of substrate and spelling in the development of the French spoken in
Marseilles during the sixteenth century –
Daniel Recasens: Articulatory and acoustic factors involved in the
vocalization of dark /l/ and in /l/ elision in Romance –
Sanda Reinheimer-Rîpeanu: Verbos románicos con étimo latino: Entre la
herencia y el préstamo –
Gladys E. Saunders: Reflections on new roads in Historical Romance
Linguistics: Pondering the phenomenon of language contact in the Channel
Islands –
Roger Wright: La fragmentación románica.

XXXIX Simposio de la SEL – Santiago de Compostela

El próximo Simposio tendrá lugar en la Facultad de Filología de la Universidad de Santiago de Compostela, del 1 al 4 de febrero de 2010, y tendrá las siguientes características:

·   Las Comunicaciones serán de tema libre.

·   Se reservará un espacio para las comunicaciones que presenten propuestas, metodología o resultados de proyectos de investigación en curso. Animamos a los investigadores principales y a los miembros de los equipos a presentar comunicaciones que contribuyan a la difusión de sus proyectos.

·  Se celebrarán sesiones monográficas durante el primer día (lunes 1).

Las actividades previstas son las que se indican a continuación (en la circular del mes de septiembre se ofrecerá información más detallada):

Comunicaciones de Tema Libre con una duración de 30 minutos —20 de exposición y 10 de debate— (se reservará un espacio para las que estén dedicadas a Proyectos de Investigación). Plazo límite: 15 de noviembre de 2009.

Más información: http://www.uned.es/sel/simposio.html

Vitality of a Minority Language

Full Title: Vitality of a Minority Language

Date: 15-Oct-2010 – 16-Oct-2010
Location: Bellinzona, Switzerland
Contact Person: Elena Maria Pandolfi Matteo Casoni
Meeting Email: decs-olsi@ti.ch
Web Site: http://www.ti.ch/olsi

Linguistic Field(s): Applied Linguistics; Sociolinguistics

Call Deadline: 31-Jan-2010

Meeting Description:

The congress aims at an in depth discussion of the parameters relevant to the evaluation of the degree of vitality of a minority language. Particular attention will be given to quantitative and qualitative indices that may be used for monitoring the ‘health condition’ of languages with a minority position in a country. The situation of the Italian language in Switzerland will be a special focus of interest.

The congress themes are:

A) Indices of a minority language vitality

(i) The concept of vitality index and its relevance for minority languages
(ii) Internal linguistic vitality
(iii) External sociolinguistic vitality
(iv) Methodology for quantitative measurements
(v) Methodology for qualitative measurements

B) Goals and aims of the researches on language vitality

(i) Sociolinguistic situation of a community and language vitality researches
(ii) Implications, effects and hints of the language vitality researches for a minority language protection and promotion

Call for Papers:

The congress program contemplates 8 invited presentations (40 minutes each) and a workshop with 8 papers selected through this Call for Papers.

Papers on general aspects concerning the Congress themes will be welcome but main attention should be devoted to the situation of Italian language in Swiss Confederation and to similar European comparable situations.

Abstracts:

Researchers working on these topics are invited to send an abstract of about 500 words of their proposed paper. The abstracts should contain the paper title, the name of the author /authors, the postal and e-mail addresses, the thematic area and have to be sent to the e-mail address decs-olsi@ti.ch. Abstracts received will be reviewed and selected by the Scientific Committee.

Deadline to submit abstracts: 31st January 2010.

Deadline of notifications of acceptance/rejection: 30th March 2010

A small contribution to the expenses may be assigned to PhD students presenting an accepted paper or at least taking part to the congress. Interested PhD students are invited to send the application within 31st January 2010, along with the title of their PhD thesis and a presentation letter by their PhD professor.

Congress Languages: Italian, German, French and English

<small>Fuente: Infoling</small>

Simposio Traducción e identidad diaspórica: “Topos y Anthropos en el Discurso de la Rumanidad” (TID)

Alicante (España), del 12 al 14 de noviembre de 2009
URL: http://www.ua.es/personal/iliescu/simposio/

Se espera la participación de la comunidad académica internacional, lectores de rumano de diversos países, jóvenes investigadores, miembros de la diáspora rumana cuyas pasiones e intereses profesionales se enmarquen dentro de cualquiera de las siguientes áreas temáticas de este simposio:
1. La dimensión cultural en la Traducción / Interpretación (desde o hacia el rumano)
2. Literatura rumana y comparada
3. Lengua rumana, lenguas en contacto, lingüística románica y lingüística contrastiva

Plazo de envío de propuestas: hasta el 5 de octubre de 2009
Notificación de contribuciones aceptadas: 15 de octubre de 2009

<small>Fuente: Infoling</small>

Hoy ha comenzado el XIII Congreso de la AHLM

Hoy ha comenzado el XIII Congreso de la AHLM, que se prolongará hasta el día 19 de este mes. Para los que todavía no estéis allí y os encontréis cerca es una buena oportunidad para acercarse hasta Valladolid. Ya se disponen de las primeras instantaneas del Congreso, así como de todos los detalles e informaciones en su sitio web: http://www3.uva.es/XIIIahlm/

V Congreso Internacional de Latín Medieval Hispánico

V Congreso Internacional de Latín Medieval Hispánico

Barcelona, del 7 al 10 de septiembre de 2009

Universidat Autònoma de Barcelona-Universitat de Barcelona

Información e inscripción, http://www.uab.es/congresolatinmedieval ; cg.latin.medieval@uab.cat