Lección del SEMYR: María José Vega: Censura en el Renacimiento

Lección del SEMYR
a las 12 horas del viernes 11 de mayo de 2012
Aula Magna de la Facultad de Filología

María José Vega (Catedrática de la UAB)
Ut cancer serpit: la teoría de la censura literaria en el Renacimiento

Aurelio Roncaglia e la Filologia Romanza

Aurelio Roncaglia e la Filologia Romanza

8 de marzo de 2012

Roma, Accademia Nazionale dei Lincei

 

Presiede Alberto VARVARO  (Accademia dei Lincei)

15,30 Alfredo STUSSI  (Accademia dei Lincei), La filologia italiana di Aurelio Roncaglia

16,00 Aldo MENICHETTI  (Accademia della Crusca, Firenze), Il contributo di Aurelio Roncaglia agli studi metrici

16,30 Intervallo

16,45 Agostino ZIINO  (Università di Roma Tor Vergata), Poesia e musica

17,15 Francisco RICO  (Accademia dei Lincei), Tant fort gramavi

Conferencia de Clausura Curso 2011-2012 Máster IEMYR

Conferencia de Clausura del Curso 2011-2012

Máster en Estudios Medievales y Renacentistas

IEMYR (Universidad de Salamanca)

José Antonio Pascual Rodríguez (RAE)

El eco del latín en la literatura medieval y en la renacentista

Viernes, 2 de marzo de 2012, 18:00

Aula Magna de la Facultad de Filología

Charles Faulhaber conmemora a María Rosa Lida de Malkiel (1910-1962)

Commemorating the 50th Anniversary of the Death of

María Rosa Lida de Malkiel (1910-1962)

~

Professor Charles Faulhaber

(Professor Emeritus, Department of Spanish and Portuguese, University of California-Berkeley & Director Emeritus, The Bancroft Library, University of California-Berkeley)

Yakov Malkiel and María Rosa Lida: A Berkeley Love Affair

Session of MIMSS (Magdalen Iberian Medieval Studies Seminar)

Friday, 17 February 2012, 5.00pm

Auditorium, Magdalen College

(Tea and coffee will be served from 4.30pm)

Literary and intellectual convergences in fifteenth-century Spain, I

Literary and intellectual convergences in fifteenth-century Spain, I
Session of MIMSS
Thursday, 24 November 2011
Summer Common Room, Magdalen College
3.30.- Welcome. Coffee and tea
4.00.- Prof. Georgina Olivetto (Universidad de Buenos Aires – SECRIT): “A mule, a mule, my Republic for a mule: Alonso de Cartagena y la traducción latina de la República de Platón”

4.45.- Prof. Jeremy Lawrance (University of Nottingham): “Alfonso de Cartagena, humanism and the court in fifteenth-century Castile”

5.30.- Discussion

6.15.- End of the session

 

Conferencias del IEMYR

Instituto de Estudios Medievales y Renacentistas

Conferencias 2011-2012

 

– Conferencia inaugural del Máster en Estudios Medievales y Renacentistas:
Inés Fernández-Ordóñez (RAE): El uso del color en la articulación textual de los códices de Alfonso el Sabio
5 de octubre, 18.00 horas, Aula Magna de la Facultad de Filología,

– Rafael Valencia (Universidad de Sevilla): De la Antigüedad al Renacimiento: refranes de Sevilla
19 de octubre, 18.00 horas, Aula Magna de la Facultad de Filología

– Juan Pedro Monferrer Sala (Universidad de Córdoba): Entre Oriente y Occidente: los cristianos arabizados andalusíes y sus textos
25 de octubre, 18.00 horas, Aula Magna de la Facultad de Filología

– Lluís Cifuentes Comamala (Universidad de Barcelona): Las guías técnicas de los oficios en romance: un manual de tintorero valenciano del siglo XV
7 de noviembre, 18.00 horas, Aula Magna de la Facultad de Filología

– Aurora Salvatierra (Universidad de Granada): “Negra como el cuervo”: La representación de la fealdad en textos hebreos medievales
28 de noviembre, 18.00 horas, Aula Magna de la Facultad de Filología

– Javier del Barco (CSIC): La biblia hebrea como libro medieval. Tipología textual y codicológica de los códices bíblicos
30 de noviembre, 18.00 horas, Aula Magna de la Facultad de Filología

Conferencia inaugural del Máster en Estudios Medievales y Renacentistas de la Universidad de Salamanca

Conferencia inaugural del Máster en Estudios Medievales y Renacentistas

Inés Fernández-Ordóñez (RAE)

El uso del color en la articulación textual de los códices de Alfonso el Sabio

5 de octubre, 18.00 horas

Aula Magna de la Facultad de Filología

Universidad de Salamanca

 

Conferencia IEMYR: editar un manuscrito árabe

Conferencias del Instituto de Estudios Medievales y Renacentistas (IEMYR)

María Jesús Viguera Molíns

Catedrática de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Complutense de Madrid

Editar un manuscrito árabe: artes y técnicas

Martes, 15 de marzo de 2011 || 18:00 H. Sala de Juntas. Facultad de Filología. Universidad de Salamanca

Biblia hebrea y romanceamientos medievales

Conferencias del Instituto de Estudios Medievales y Renacentistas (IEMYR)

Esperanza Alfonso (Centro de Ciencias Humanas y Sociales, CSIC, Madrid): Biblia hebrea y romanceamientos medievales: glosas romances en comentarios bíblicos

Martes 8 de febrero a las 18:00, en el Aula Magna de la Facultad de Filología

Resumen:

A lo largo de la Edad Media, la Biblia hebrea fue traducida en varias ocasiones al castellano. De esas traducciones, que se supone fueron numerosas, queda hoy sólo una pequeña parte. Aunque es posible que los romanceamientos bíblicos castellanos se remonten al siglo XII, la práctica totalidad de las copias que se conservan es del siglo XV. En su mayoría, los especialistas en esta literatura, consideran que esas biblias fueron encargadas para mecenas cristianos y, en consecuencia, circularon en ambientes cristianos. Por otra parte, discuten si las traducciones producidas a partir de 1492 fuera de la Península son herederas de los romanceamientos medievales castellanos o dependen, más bien, de una tradición judía oral anterior a la expulsión.

En el marco de esas discusiones, esta ponencia presentará las glosas incorporadas a los comentarios hebreos bíblicos medievales como una fuente cuyo estudio puede arrojar luz sobre la transición de la Biblia hebrea a las versiones castellanas y el contexto intelectual en el que esa transición se produjo.