‘The Linguists’ film now available on home video

Sundance and PBS documentary sensation ‘The Linguists‘ is finally available on home video! This holiday season, give the gift of language; or at least a hilarious buddy movie about the way people talk.

The cost of ‘The Linguists’ home video DVD is $30, not including sales tax or shipping and handling.

‘The Linguists’ is also available for educational screenings (with ongoing public performance rights) with a curriculum guide. The cost, including shipping and handling, is $300.

Please visit http://www.thelinguists.com/dvd. DVD features 30 minutes of extras profiling endangered languages around the world and efforts to archive and revive them.

[Atención: el DVD es de zona 0, visible en España, por tanto, pero no tiene subtítulos]

Códices literarios de la Edad Media

Los códices literarios de la Edad Media. Interpretación, historia, técnicas y catalogación, dirigido por el prof. Pedro M. Cátedra, ha sido publicado por el Instituto de Historia del Libro y de la Lectura en el CiLengua, y  cuenta con trabajos de prestigiosos especialistas. El número de ISBN de este volumen es 978-84-937360-6-4. Ver cubierta e índice completo AQUÍ.

Actas del IV Simposio Internacional de Jóvenes Medievalistas

Acaban de ser publicadas las Actas del IV Simposio Internacional de Jóvenes Medievalistas.

Actas del IV Simposio Internacional de Jóvenes Medievalistas, Juan Fco. Jiménez Alcázar, Jorge Maíz Chacón, Concepción Villanueva Morte, Inés Calderón Medina (Editores Científicos), Murcia:  Ayutamiento de Lorca – Universidad de Murcia,  2009. ISBN: 978-84-8371-801-8, 287 págs.

Las mismas están disponibles en versión digital en la siguiente dirección:
http://jovenesmedievalistas.net/archivo/lorca2008/IVSIMPOSIO.pdf

La Biblioteca de Tenzone

Tenzone es la Revista de la Asociación Complutense de Dantología (Departamento de Filología Italiana, Universidad Complutense de Madrid), y ha publicado, hasta el momento, 8 volúmenes, que han gozado de una gran aceptación entre los dantistas italianos.

De forma complementaria se publica la Biblioteca Tenzone, que cuenta ya con tres volúmenes, dedicados al estudio sistemático de las Rime de Dante Alighieri, coordinados y compuestos por muy relevantes especialistas. Se detallan a continuación:

1. Tre donne intorno al cor mi son venute, ed. Juan Varela-Portas de Orduña, 2007.

[Juan Varela-Portas de Orduña, «Premessa»; Umberto Carpi, «Il secondo congedo di Tre donne«; Michelangelo Picone, «Esilio e peregrinatio: dalla Vita Nova alla canzone montanina»; Natascia Tonelli, «Tre donne, il Convivio e la serie delle canzoni»; Rosario Scrimieri, «Lirica, allegoria e storia nella canzone Tre donne intorno al cor mi son venute«; Enrico Fenzi, «Tre donne 73-107: la colpa, il pentimento, il perdono»; Raffaele Pinto, «Isomorfismi sessuali ed emergenza dell’io»; Carlos López Cortezo, «Analisi di Tre donne intorno al cor mi son venute«]

2. Doglia mi reca ne lo core ardire, ed. Umberto Carpi, 2008.

[Umberto Carpi, «Premessa»; Domenico de Robertis, «Benda/Vetta nelle Rime di Dante (a proposito di canz. 14. 57-59); Umberto Carpi, «La destinataria del congedo e un ‘ipotesi di contestualizzazione»; Violeta Díaz-Corralejo, «Avarizia esplicita, larghezza implicita nella canzone Doglia mi reca«; Rosario Scrimieri, «Salus, Venus e Virtus in Doglia mi reca ne lo core ardire«; «Raffaele Pinto, «Le donne innamorate come soggetto politico nell’orizonte utopico della modernità»; Enrico Fenzi, «Tra etica del dono e accumulazione. Note di lettura alla canzone dantesca Doglia mi reca«]

3. Amor, da che convien pur ch’io mi doglia, ed. Emilio Pasquini, 2009.

[Emilio Pasquini, «Premessa», «Canzone e lettera»; Umberto Carpi, «Un congedo da Firenze?»; Enrico Fenzi, «La montanina e i suoi lettori»; Raffaele Pinto, «La canzone montanina e l’antefatto erotico della Commedia«; Rosario Scrimieri, «La canzone Amor, da che convien… come simbolo di un processo di creazione»; Carlos López Cortezo, «Amor, da che convien pur ch’io mi doglia«; Violeta Díaz-Corralejo, «L’alpigiana che scese dal cielo»; Juan Varela-Portas de Orduña, «La canzone montanina come prefigurazione del Paradiso«]

MERIMEE, HISTOIRE DE DON PÈDRE IER ROI DE CASTILLE

PROSPER MERIMEE, ŒUVRES COMPLÈTES. SECTION III. TOME II. HISTOIRE DE DON PÈDRE IER ROI DE CASTILLE ET AUTRES ÉCRITS SUR L’HISTOIRE DE L’ESPAGNE.

Bajo la dirección de Antonia Fonyi. Textos establecidos, presentados y comentados por Michel Garcia y Joseph Perez.

A lo largo de toda su vida, Mérimée ha mantenido una gran afición por España, por la que viajó en varias ocasiones, en la que contaba con amigos fieles y la que le inspiró numerosos textos, entre ellos la famosísima Carmen. Este volumen reúne tres estudios históricos, siendo el más importante, Histoire de Don Pèdre Ier roi de Castille (1ª ed. 1848; 2ª ed. 1865), dedicado a Pedro I°, objeto entonces de un debate en Francia sobre el ejercicio del poder real en un reino cristiano del Medievo. Basado en una amplia información sacada prioritariamente de la crónica del canciller Ayala, pero también en documentos inéditos hallados por el mismo Mérimée en archivos españoles, esta obra ha valido a su autor ser elegido miembro correspondiente de la Real Academia de la Historia de Madrid. El volumen contiene, además, dos artículos de Mérimée, recogidos por primera vez en libro, sobre la historia de la España medieval y moderna (una reseña de la traducción por los condes Circourt y Puymaigre del Victorial de Gutierre Díez de Games; otra titulada Philippe II et don Carlos, sobre la obra de W. H. Prescott dedicada al reinado de Felipe II).

París: Honré Champion, 2009.

livre merimee

Romanística sin complejos

Romanística sin complejos. Homenaje a Carmen Pensado
2009, Peter Lang AG

http://www.peterlang.com/Index.cfm?vLang=E&vSiteID=4&vSiteName=BookDetail.cfm&VID=11648

La Romanística, una disciplina sometida a un constante proceso de autorreflexión, manifiesta la vitalidad y la variedad de su investigación
lingüística a través de los trabajos recogidos en este homenaje a Carmen Pensado. Un grupo de sus colegas y amigos repartidos por Europa y América le ofrecen el testimonio de su amistad y admiración con ocasión de su jubilación. En los artículos se tratan problemas que ilustran la amplitud temática de la Romanística y que coinciden en buena medida con los puntos centrales de la investigación llevada a cabo por Carmen Pensado acerca de los motivos y el funcionamiento del cambio fonético y los procesos de gramaticalización. La amplitud de los contactos intelectuales de la homenajeada se refleja en la presencia de trabajos de fonética experimental, historia del léxico iberorromance, teoría de la morfología, formación de palabras de varias lenguas romances, teoría sintáctica y cambio sintáctico. Junto a artículos que discuten problemas del rumano, italiano, francés o gallego, predominan los dedicados al español o a las lenguas románicas en su conjunto.

Contenido:
Fernando Sánchez Miret: Carmen Pensado: Una romanista sin complejos –
Joan Bybee: Motivations for sound change and variability: How articulatory
automation interacts with the lexicon –
Miren Lourdes Oñederra: Diacronía y motivación fonética –
Concepción Company Company: Parámetros de gramaticalización en los
indefinidos compuestos del español –
Steven N. Dworkin: Further thoughts on the Latin lexical base of
Hispano-Romance –
Javier Elvira: El retroceso de la impersonalidad en español –
Christian Lehmann: El papel del pronombre personal sujeto en la
desambiguación de formas verbales sincréticas –
Julián Méndez Dosuna: Dos casos de polisemia incongruente en español: mono
‘bonito’, porque ‘quizás’ –
José A. Pascual: Más allá de la ley fonética: Sobre la evolución de las
vocales átonas iniciales y de la sj en castellano –
David Pharies: Rebién, retebién, requetebién: La alomorfia del prefijo
español re- –
Franz Rainer: La influencia latina, francesa e inglesa en el desarrollo del
sufijo -iano –
Pier Marco Bertinetto/Chiara Bertini: Modelización del ritmo y estructura
silábica, con aplicación al italiano –
Mercedes Brea: De tal razon me vos venho salvar. Acepciones medievales de
salvar(se) en la lírica gallego-portuguesa –
Bruno Camus Bergareche: Cuantificación de predicados en las lenguas
románicas medievales –
Wolfgang U. Dressler/Marianne Kilani-Schoch: Subregularities in Latin and
Romance personal pronouns –
Brenda Laca: Acerca de los perfectos en las variedades ibero-americanas –
Martin Maiden: On number syncretism in Romanian third person verb forms –
Yves Charles Morin: Acquiring the vowel system of a cognate language: The
role of substrate and spelling in the development of the French spoken in
Marseilles during the sixteenth century –
Daniel Recasens: Articulatory and acoustic factors involved in the
vocalization of dark /l/ and in /l/ elision in Romance –
Sanda Reinheimer-Rîpeanu: Verbos románicos con étimo latino: Entre la
herencia y el préstamo –
Gladys E. Saunders: Reflections on new roads in Historical Romance
Linguistics: Pondering the phenomenon of language contact in the Channel
Islands –
Roger Wright: La fragmentación románica.

Mario Alinei – L’origine delle parole

Chers amis,
J’ai le plaisir de vous annoncer que le livre de Mario Alinei, /L’origine delle parole/, éd. Aracneeditrice, vient d’être publié. Le lien est le suivant: http://www.catalogoaracneeditrice.eu/fmi/iwp/cgi?-db=AracneWeb&-loadframes

Romance Linguistics 2007. Selected papers from the 37th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), Pittsburgh, 15-18 March 2007

Índice y precios en la web http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_bookview.cgi?bookid=CILT%20304

The present volume includes a selection of twenty-one peer-reviewed and revised papers from the 37th annual Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL) held at the University of Pittsburgh in 2007. The papers cover a range of topics in morphology, syntax, phonology and language acquisition. A number of languages and varieties are also analyzed, including Italian, Spanish, Judeo-Spanish, Old Spanish, French, Old French, and Romanian. Contributions include papers from three of the invited speakers, Heles Contreras, Javier Gutiérrez-Rexach and Julia Herschensohn. This volume highlights theoretical issues under current debate in Romance linguistics.

(Fuente: The Linguist List)