Categoría: Publicaciones

Ha aparecido el número 13 (2010) de la revista TIRANT (Butlletí informatiu i bibliogràfic de literatura de cavalleries)

R. Consuelo Gonzalo García, La Biblioteca del relacionero: Repertorios, catálogos y otras fuentes de información para la localización de las Relaciones de Sucesos (BIRESU), A Coruña: SIELAE & Sociedad de Cultura Valle Inclán, 2010.

Reseñado por Henry Ettinghausen en Lemir, 15 (2011)

Paloma Díaz-Mas y María Sánchez Pérez, eds., Los sefardíes ante los retos del mundo contemporáneo: identidad y mentalidades, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2010.  

En el folleto en formato pdf que aquí se incluye se encontrará muy detallada información sobre este libro sustancial:

Copio a continuación la información que me fue remitida por la Librería Hispanismo a propósito de esta interesante publicación:

“VV.AA., Los Becerros Gótico y Galicano de Valpuesta

Vol. I: Estudio, Edición e Índices
Vol. II: Reproducción fotográfica del Becerro Gótico de Valpuesta (AHN, Códices, 1166) Publicado en colaboración con la Real Academia Española.

Los Becerros Gótico y Galicano de Valpuesta es el resultado de siete años de investigación de un equipo de paleógrafos dirigido por el catedrático de la Universidad de Valladolid José María Ruiz Asencio. La investigación avala que los documentos del siglo IX encontrados en el monasterio de Valpuesta incluyen términos que son los primeros vestigios del castellano y los más antiguos que se han encontrado hasta el momento. Estos documentos de Valpuesta son anteriores a las Glosas Emilianenses del siglo XI, del monasterio de San Millán de la Cogolla (La Rioja). Los filólogos y paleógrafos que han realizado este trabajo acreditan en su investigación la validez de 184 documentos encontrados en Valpuesta.

La obra consta de dos volúmenes, el primero incluye el estudio, la edición y los índices de documentos, personas, lugares y palabras, y el segundo contiene la reproducción fotográfica de los documentos que forman el Becerro Gótico de Valpuesta.
Según el Instituto de la Lengua se trata de ocho documentos datados en el siglo IX, 39 en el siglo X, 49 en el siglo XI, 90 en el XII y uno en el siglo XIII.Los investigadores aseguran que estos documentos acreditan una mezcla de registros oral y escritos en romance y latín “que ampara fenómenos fonéticos, morfosintácticos y léxico-semánticos propios del castellano”.

Según este organismo se trata de una edición “definitiva”, y fundamental para el estudio del origen de la lengua romance.”

Alexandre, ed. Jorge García López, Barcelona: Crítica [Clásicos y Modernos, 33], 2010.

Esta edición crítica (crítica de verdad, según los cánones mejor probados de los criterios neolachmannianos), por su solvencia, por su formato y por su precio promete ser el texto de referencia sobre el Alexandre durante muchos años. El Alexandre o Libro de Alexandre es un extenso poema en versos de cuaderna vía (coplas de cuatro versos alejandrinos de catorce sílabas rimados en consonante) compuesto, probablemente, en torno a 1204-1207, o bien en los años veinte del siglo XIII. Su “autor” no ha sido identificado de forma definitiva. Por su fecha temprana y su calidad artística constituye uno de los más grandes monumentos literarios de la Península Ibérica.

La edición cuenta con el auxilio de una amplio estudio de 125 páginas en el que Jorge García López desgrana y resuelve siempre que es posible (con absoluta claridad y dominio) los complejos problemas de autoría, fecha, métrica, tradiciones literarias y fuentes, doctrina e influencia que el Alexandre ha suscitado.

Para el lector profesional constituyen un especial deleite las páginas (103-125) dedicadas a su tradición textual y a los criterios editoriales. Una máxima del editor debería grabarse en adelante de forma indeleble, pues es sustancial para la maltratada disciplina de la Filología: “no queremos editar teorías, sino documentos históricos”. García López, con todas las advertencias que indica con precisión en estas páginas, fija y edita el texto del manuscrito P (Biblioteca Nacional de París, Esp. 488) según rigurosos, justificados y cautos criterios ecdóticos. En este sentido, la edición de García López supone una neta novedad con respecto a los muy estimables esfuerzos realizados hasta ahora por sus predecesores.