Mestrado de Crítica Textual (Lisboa)

Mestrado de Crítica Textual
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

Seminários:

História da Crítica Textual – Ivo Castro
Produção de Texto – João Dionísio
Transmissão de Texto – Cristina Sobral
Escrita, Língua e Sociedade – Rita Marquilhas
Revisão de Original – Ângela Correia

Programas dos seminários:
http://www.fl.ul.pt/processo_bolonha/2ciclo_1011/critica_textual.pdf

Pedidos de informação: joaodionisio@campus.ul.pt<mailto:joaodionisio@campus.ul.pt

Introducción a la crítica textual: la edición filológica

Introducción a la crítica textual: la edición filológica

6-10 de septiembre de 2010 (La Cartuja de Sevilla)

Universidad Internacional de Andalucía

Directores del Curso: Rafael Bonilla Cerezo y Giuseppe Mazzochi

Programa del Curso e Inscripción

Terza Scuola estiva di Linguistica Romanza di Procida (2010)

TERZA SCUOLA ESTIVA DI LINGUISTICA ROMANZA DI PROCIDA (Napoli)

La Troisième École d’Été de Linguistique romane, annoncée dans la Revue de Linguistique romane, vol. 73, 2009, p. 630 sq., aura lieu à Procida (Naples, Italie) du jeudi 10 juin 2010 au mercredi 16 juin 2010. Elle comportera 30 heures de cours qui seront dispensés par les enseignants suivants:

La Terza Scuola Estiva di Linguistica romanza, di cui si è data notizia nella Revue de Linguistique Romane, vol. 73, 2009, pp. 630sg., si svolgerà a Procida (Napoli, Italia) da giovedì 10 giugno 2010 a mercoledì 16 giugno 2010.  Essa comporterà 30 ore di lezione impartite dai seguenti docenti:

M. Barbato (Université Libre de Bruxelles): Linguistique et philologie : texte et langue.

F. Fanciullo (Università di Pisa): Problemi di linguistica italiana.

P. Garcia Mouton (CSIC, Madrid): Cómo se hace una enquesta dialectal en el campo.

M. Iliescu (Président de la SLiR): Il romeno e le altre lingue romanze.

A. Lodge (University of St Andrews): Problèmes de linguistique française.

J. Lüdtke (Universität Heidelberg): El español fuera de España. La hispanización de América.

L. Minervini (Università di Napoli Federico II): El español fuera de España. El judeo-español.

T. Telmon (Università di Torino): Come si fa un inchiesta dialettale sul terreno.

Pour des raisons d’organisation, le nombre des inscrits est limité à 15. Des demandes de participations peuvent être présentées par les docteurs et jeunes enseignants universitaires (non pas par des étudiants) qui ont travaillé ou travaillent sur des sujets de linguistique et philologie romanes. Ces demandes doivent être accompagnées d’un CV, de la liste d’éventuelles publications et d’une lettre de présentation d’au moins un enseignant qui est membre de la Société de Linguistique Romane.

Per ragioni organizzative il numero degli iscritti è limitato a 15.  Possono presentare domanda di partecipazione dottori di ricerca e giovani docenti (non studenti universitari) che abbiano già lavorato o lavorino su temi di linguistica e filologia romanza.  Le domande di partecipazione, corredate da un curriculum e dalla lista di eventuali pubblicazioni, devono essere accompagnate dalla lettera di presentazione di almeno un docente che sia membro della Société de Linguistique Romane.

Les domandes sont à envoyer au secrétaire de la Société / Le domande vanno inviate al segretario della Société:

Prof. M.-D. Glessgen, Romanisches Seminar, Universität Zürich, Zürichbergstrasse 8, CH-8032 Zürich (ou par courriel à l’adresse / o per via telematica all’indirizzo: slir@rom.uzh.ch).

Elles doivent nous parvenir jusqu’au / esse devono pervenire entro il:

31 marzo 2010

Nous vous prions d’adresser un copie de la demande à l’adresse / Si prega di mandare copia della domanda all’indirizzo:

varvaro@unina.it

Les domandes d’inscriptions seront évaluées jusqu’au 30 avril. Les participants recevront jusqu’à cette date une confirmation à l’adresse électronique qu’ils nous auront indiquée / Le domande di iscrizione vanno presentate entro il 30 aprile.  I vincitori riceveranno comunicazione all’indirizzo elettronico da loro indicato.

Les frais d’inscriptions, à payer à Procida, s’élèvent à 350 euros (l’inscription à la Société est en contrepartie offerte pour 2010). Les inscrits auront droit au logement, au petit déjeuner et au repas de midi. Le voyage et le dîner reste à leur charge. / La tassa d’iscrizione, da pagare a Procida, è fissata in euro 350 (comprensivi dell’iscrizione alla Société per il 2010).  Gli iscritti avranno diritto all’alloggio, alla prima colazione e al pasto di mezzogiorno.  Resta a loro carico il viaggio e la cena.

La présence aux cours est obligatoire. Les participants recevront à la fin de l’École d’Été une attestation de participation. / La frequenza alle lezioni è obbligatoria. I partecipanti riceveranno al termine del corso un attestato di frequenza.

Pour toute autre information vous pouvez vous adresser au prof. Alberto Varvaro, varvaro@unina.it / Per altre informazioni ci si può rivolgere al prof. Alberto Varvaro, varvaro@unina.it.

Ecole d’été franco-allemande en étymologie romane

Nancy (France), 26-30 juillet 2010

Objectifs

(1) Faire profiter la communauté scientifique des avancées méthodologiques du projet DÉRom (Dictionnaire Étymologique Roman), qui se propose de refonder l’étymologie héréditaire romane sur la base de la grammaire comparée-reconstruction.
(2) Participer à la formation d’une relève capable d’affronter les défis de demain dans le domaine de l’étymologie et de la lexicologie/lexicographie historiques romanes.
(3) Fédérer les forces vives en lexicographie historique romane et créer une synergie entre les projets phares du domaine tels que l’ALW (Atlas linguistique de la Wallonie), l’AND (Anglo-Norman Dictionary), le DAG (Dictionnaire onomasiologique de l’ancien gascon), le DEAF (Dictionnaire Étymologique de l’Ancien Français), le DELlA (Diccionariu etimolóxicu de la Llingua Asturiana), le DÉRom (Dictionnaire Étymologique Roman), le DI (Deonomasticon Italicum), le DLR (Dicţionarul limbii române), le DMF (Dictionnaire du Moyen Français), le
DOM (Dictionnaire de l’Occitan Médiéval), le DRG (Dicziunari rumantsch grischun), le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), le GPSR (Glossaire des Patois de la Suisse Romande), le LEI (Lessico etimologico italiano) ou encore le NDHLE (Nuevo diccionario histórico de la lengua española).
(4) Permettre à chaque participant de l’école d’été de rédiger un article du DÉRom, qui sera publié sous son nom sur le site web du dictionnaire (http://www.atilf.fr/DERom).

Public

Jeunes chercheurs et enseignants-chercheurs, post-doctorants, doctorants, dans certains cas étudiants avancés de toute nationalité.

Inscription

L’inscription, qui est libre de frais, se fait au moyen du formulaire ci-joint, à envoyer à l’adresse deromdirection@atilf.fr avant le 31 mars 2010 si l’inscription est couplée à une demande de bourse, avant le 31 mai 2010 si le candidat (ou son université ou son laboratoire) prend en charge les frais de la mission.

Descargar el programa

Descargar la hoja de inscripción

Más información: deromdirection@atilf.fr

1st European Summer School

We are happy to announce the 1st European Summer School «Culture & Technology» to take place at the University of Leipzig, Germany, July 27-31, 2009

http://www.culingtec.uni-leipzig.de/ESU/

Funded by the University of Leipzig, the Volkswagen Foundation and the Association for Literary and Linguistic Computing (ALLC), the Summer School is directed at an international audience. Students in their final year, graduates, postgraduates, doctoral students, postdocs, teachers, librarians and technical assistants from all over Europe who are involved in the theoretical, experimental or practical application of computational methods in the various areas of the Humanities, in libraries and archives, or wish to do so are the target audience of the courses.

The Summer School will offer Humanities students in particular the possibility to gain practical knowledge of the application of computational methods to the digitalisation, description, analysis and production of humanities contents and artefacts (languages, texts, images, etc.), to discuss related theoretical questions and to forge new perspectives on the study and preservation of languages, cultures and cultural memory and the translation between cultures.
The Summer School addresses also expressively engineers and computer scientist who accept the challenge represented by the Arts and Humanities, who wish to obtain an insight into the application of, and work with, computational methods in the Humanities, and who wish to familiarise themselves with the special demands put on the soft- and hardware systems they develop by arts and humanities-related data.

The Summer School takes place across a whole week. The intensive programme consists of workshops, lectures and project presentations. The Summer School will close with a round table discussion on the challenges presented by technological developments and by the integration of the Humanities and ICTs.

Each workshop consists of a total of 15 sessions or 30 week-hours. The number of participants in each workshop is limited to 15. Applications for a place in a specific workshop are made on the Portal of the Summer School.

Preference will be given to young scholars of the Humanities who are planning, or are already involved with, a technology-based research project and describe this project in a qualified way. Young scholars of Engineering and Computer Sciences are expected to describe their specialities and interests in such a way that also non specialists can follow and that they support their expectations from the Summer School with good arguments.

Thanks to the generous support granted by the Volkswagen Foundation to the Summer School, participants who have no possibility of applying for a refund from another institution can apply for a contribution to their travel and accommodation costs.

Important dates
For planning reasons we ask everyone who is interested in the Summer School to express her or his interest asap by setting up a personal account with ConfTool. ConfTool is accessible from the portal of the Summer School. See under «registration».

People who would like to stay in one of the guest houses of the university are kindly asked to contact the organisers straight away.

15.06.2009
Last day for the submission of the application for the Summer School via ConfTool

(Fuente: Linguist List)

VII Escuela Internacional de Verano de Terminologia

———————————————————————
VII Escuela Internacional de Verano de Terminología
Universitat Pompeu Fabra, Barcelona
Del 6 al 10 de julio de 2009
———————————————————————

La Escuela se celebra cada dos años, desde 1997. Es una buena oportunidad de encuentro de jóvenes interesados en esta materia, tanto para los orientados a la investigación como para los que colaboran en proyectos terminográficos. Este año se ha renovado la estructura y los contenidos para acercarla cada vez más a planteamientos de aprendizaje como los que predominan en el EEES.  Se cuenta con una oferta de becas patrocinadas por RITERM, AETER y SCATERM.

Más información en http://www.iula.upf.edu/ee/eeees.htm

(Fuente: Infoling)

Utrecht Summer School 2009

Fechas 15-31 agosto 2009
Lugar: Utrecht, Netherlands
Web: http://www.utrechtsummerschool.nl

During the last two weeks of August 2009, UiL OTS (Utrecht University) organizes six courses, directed at students interested in languages, linguistics and related fields.

The courses are organizationally embedded in the Utrecht Summer School 2009.

– Introduction to Generative Syntax
– Statistics for Experimental Linguists
– Micro & Macro Variation in Language
– Psycholinguistics
– Bilingualism
– Evolution of Language

For a program overview and information on registration, lodging and social program, please check the Summer School website at:

http://www.utrechtsummerschool.nl/

Deadline for registration is 31 May 2009.

(fuente: Linguist List)

Ecole thématique du CNRS « Méthodes Informatiques et Statistiques en Analyse de Textes » (MISAT)

Chers collègues,
Nous avons le plaisir de vous informer que l’Ecole thématique du CNRS « Méthodes Informatiques et Statistiques en Analyse de Textes » (MISAT) aura lieu du 14 au 19 Juin 2009 à Besançon. Cette école est destinée à toutes les personnes désireuses d’acquérir ou de perfectionner des compétences en vue de la constitution et de l’analyse de corpus de textes dans le cadre de recherches pluridisciplinaires, notamment en
analyse du discours : chercheurs confirmés, jeunes chercheurs, post-doctorants et doctorants, étudiants de Master2 s’orientant vers une thèse, ingénieurs, archivistes, documentalistes, professionnels de diverses branches. Elle est organisée par le pôle Archive, Bases, Corpus de la MSHE de Franche-Comté et par l’UMR Bases Corpus Langages CNRS-UNSA MSH de Nice, et bénéficie de la participation d’une quinzaine de formateurs, tous spécialistes reconnus, membres notamment du réseau JADT.
Nous vous invitons à diffuser cette information très largement autour de vous, sans barrières disciplinaires. Les inscriptions sont ouvertes et une première sélection de candidatures aura lieu à partir du 10 Avril, première date-limite de dépôt.
Toutes les informations utiles se trouvent sur le site de l’Ecole MISAT http://laseldi.univ-fcomte.fr/ecole/
Contacter jmviprey@univ-fcomte.fr .

L’Ecole MISAT est soutenue par la Délégation Centre-Est du CNRS.

Pour le Comité d’Organisation,
Driss Ablali, Université de Franche-Comté, LASELDI

Fuente: The Linguist List

Seconda Scuola estiva di Linguistica e filologia romanza in collaborazione tra la Société de Linguistique Romane e l’Istituto Italiano di Scienze Umane

1. La Société de Linguistique Romane e l’Istituto Italiano di Scienze Umane (Firenze-Napoli) organizzano in collaborazione una seconda scuola estiva di linguistica e filologia romanza. La scuola offre ai giovani linguisti e filologi (non a tudenti) corsi di alta specializzazione.

2. La scuola si svolgerà tra il 18 e il 24 giugno 2009 a Procida (Napoli). La partecipazione è limitata a 15 giovani studiosi di diversi paesi.

3. È ammesso l’uso da parte di docenti e studenti di tutte le lingue romanze, ma si prega di preferire il francese, l’italiano e lo spagnolo.

4. Possono presentare domanda di partecipazione giovani ricercatori, dottori di ricerca o dottorandi (non studenti universitari) che abbiano già lavorato o lavorino su temi di linguistica e filologia romanza. Le domande di partecipazione, corredate da un curriculum e dalla lista di eventuali pubblicazioni, vanno accompagnate dalla lettera di presentazione di almeno un docente che sia membro della Société de Linguistique Romane. Le domande vanno inviate al prof. M.-D. Glessgen, Romanisches Seminar, Universität Zürich, Zürichbergstrasse 8, 8032 Zürich (Svizzera) o per via telematica all’indirizzo languefr@rom.uzh.ch; esse devono pervenire entro il 31 marzo 2009.Si prega di mandare copia della domanda all’indirizzo alberto.varvaro@sumitalia.it

Il bureau della Société de Linguistique Romane, d’intesa con il direttore della scuola, selezionerà le domande in modo da garantire, oltre al livello qualitativo dei partecipanti, anche la presenza di giovani di paesi diversi, europei ed extraeuropei. L’ammissione sarà comunicata agli interessati entro il mese di aprile 2009. Eventuali rinunce vanno comunicate l più presto.

5. La tassa d iscrizione è fissata in 350 € (comprensivi dell iscrizione alla Société per il 2009). Gli iscritti avranno diritto all alloggio, alla prima colazione e al pasto di mezzogiorno. Resterà a loro carico il viaggio e la cena.

6. La direzione del corso e la Société potranno erogare borse di studio ai partecipanti, in rapporto allle disponibilità e alle richieste.

7. La frequenza alle lezioni è obbligatoria. I partecipanti riceveranno al termine del corso un attestato di frequenza.

8. Il direttore della scuola è per il 2009 il prof. Alberto Varvaro (Napoli), docente dell’Istituto e membre d’honneur della Société. Egli è responsabile dell’organizzazione del corso, assieme al prof. Martin-D. Gleßgen (Zürich), segretario della Société.

9. Le lezioni della scuola saranno impartite da docenti membri della Société, designati dal bureau della Société stessa d’intesa con il direttore del corso. I docenti saranno scelti in modo da dare un quadro differenziato e di alto livello delle tematiche attuali della disciplina nelle sue diverse tradizioni nazionali. Ai docenti non compete alcun onorario, ma saranno loro rimborsate le spese di viaggio, alloggio e vitto.

È prevista la partecipazione dei proff. J.-P. Chauveau, P. García Mouton, G. Hilty, M. Iliescu, M. Loporcaro, M. Pfister, L. Renzi, T. Telmon, A. Thibault. Le loro lezioni saranno dedicate a tre temi: ‘Latino e volgare’; ‘Morfologia romanza’; ‘I dialetti della Romània’.

10. Il corso comporterà lezioni di 45 minuti, dalle 10:00 alle 13:30 e dalle 16 alle 19. I corsisti sono vivamente pregati di partecipare alle discussioni.

11. L’Istituto Italiano di Scienze Umane mette a disposizione del corso il supporto organizzativo dei suoi uffici di Napoli. Per informazioni ci si potrà rivolgere a Federica Dura, Istituto Italiano di Scienze Umane, via Toledo 348, 80132 Napoli, tel. 0039 081 429 7512, oppure federica.dura@sumitalia.it.

(Fuente: Revue de Linguistique Romane)